Apple TV-appen får teckenspråkstolkning – startar den 13 november med amerikanskt och brittiskt teckenspråk

Uppgifter från leverantören

Illustration · inte ett produktfoto

Apple inför en ny tillgänglighetsfunktion i Apple TV-appen där utvalda Apple Original-titlar kan ses med teckenspråkstolkning i bild. Funktionen startar den 13 november och omfattar till en början amerikanskt (ASL) och brittiskt (BSL) teckenspråk.

Apple meddelade den 10 november att Apple TV-appen får en funktion för teckenspråkstolkning. På titlar som stöds kan tittaren välja att se filmen med en tolk som tecknar i bild. Funktionen lanseras fredagen den 13 november, samma dag som filmen Being Heumann har global streamingpremiär.

Utöver Being Heumann får även filmen F1 tolkning på amerikanskt teckenspråk (ASL) och brittiskt teckenspråk (BSL). Senare i år följer Way of the Warrior Kid och Greyhound, och Apple säger att fler egna titlar ska komma. Enligt Apple har tolkningarna tagits fram och testats tillsammans med döva och personer som har teckenspråk som modersmål.

Funktionen slås på i inställningarna för Apple TV-appen. Därefter visas ett alternativ för teckenspråk på de titlar som stöds, och man trycker på en särskild knapp under uppspelningen. Titlarna märks med en ikon, och i sökningen går det att hitta dem med fraser som ”with ASL”. Det finns också en ny samling med filmer och serier med amerikanskt teckenspråk.

Enligt Apple krävs iOS, iPadOS, macOS, tvOS eller visionOS 27.2 eller senare, eller en tredjepartsenhet som stöds med den senaste versionen av appen.

För dig i Sverige

Apple TV-appen finns i Sverige, men Apple nämner bara amerikanskt och brittiskt teckenspråk. Svenskt teckenspråk ingår inte i beskedet, och det är inte bekräftat om eller när det kommer. För svenska tittare som använder ASL eller BSL fungerar funktionen på de titlar som stöds, förutsatt att enheten har version 27.2 av operativsystemet. Apples pris för Apple TV anges i dollar; något nytt svenskt pris nämns inte.