Apples omgjorda Hälsa-app får fler språk – norska finns med men inte svenska

Uppgifter från leverantören

Illustration · inte ett produktfoto

Apple har utökat språkstödet för sin omgjorda Hälsa-app, som bygger på Apple Intelligence, till bland annat norska, franska, spanska och japanska. Svenska finns inte med på listan. Appen finns i en utvecklarbeta av iOS 27.3 och ska enligt Apple nå användare som gratis uppdatering senare i år.

Apple meddelade den 3 november att den omarbetade Hälsa-appen för iPhone och iPad nu stöder fler språk. Utöver engelska gäller det förenklad och traditionell kinesiska, franska, japanska, koreanska, norska, portugisiska, spanska, turkiska och vietnamesiska.

Appen är byggd kring Apple Intelligence och anpassar sig enligt Apple efter användarens egna hälsodata. En ny flik med insikter sammanfattar under dagen data om bland annat hjärta, sömn, återhämtning, träning och menscykel, och en avdelning kallad For You ger förslag utifrån vanor – Apple nämner som exempel råd om kvällsrutiner efter flera nätter med störd sömn.

En annan nyhet är en flik som följer långsiktiga mått för bland annat hjärthälsa, sömn, rörelse, ämnesomsättning, hörsel och kost. Där finns funktionen Health Age, som utifrån data från Apple Watch – till exempel maximal syreupptagning, vilopuls, sömn och pulsvariabilitet – räknar fram ett mått på hur kroppen ligger till jämfört med den faktiska åldern. Användaren kan också lägga in labbvärden som långtidssocker och LDL-kolesterol.

Apple lägger dessutom till rörelsetester som görs hemma med iPhone-kameran och Apple Watch, för att mäta exempelvis rörlighet, styrka och balans. Enligt Apple körs analysen helt på enheten och ingen video spelas in, sparas eller delas. Det är Apples egen beskrivning; funktionerna har inte prövats av oss.

Den nya appen finns i utvecklarbetan av iOS 27.3 och ska enligt Apple släppas som en gratis programuppdatering senare i år. Den kräver iPhone eller iPad med stöd för Apple Intelligence, Health Age kräver Apple Watch och vissa funktioner kräver att användaren är minst 18 år.

För dig i Sverige

Svenska finns inte bland de språk som Apple nu lägger till för den nya Hälsa-appen, trots att grannspråket norska gör det. Apple Intelligence i sig stöder svenska enligt Apples villkorstext, och Apple skriver att stödet för appen ska byggas ut till fler språk – men något datum för svenska har inte angetts. Apple påpekar också att vissa funktioner kanske inte finns i alla regioner eller på alla språk, så det är inte bekräftat vad svenska användare får när uppdateringen släpps.